›

Ahoj cizinče!

Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

Přihlásit se Zaregistrovat se

In this Discussion

The Grand Tour S02E10

maretimareti
v Chyby v překladu
Díky za Vaše nálezy

Komentáře

  • dualdual
    upraveno 14. únor 2018
    Mám návrh na opravu vtipu, který se rodí v titulcích 99-101: Je otázkou, co bude lepší vzhledem k délce zobrazení titulku. Zda v č. 99 přeložit "fun fair" jako "zábavní park" nebo "zábavní jarmark" či lunapark, pouť? Dále mám nějaké užitečné drobnosti, jako přechodník atp. v souboru srt, který jsem umístil sem:
    http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?pid=9238#p9238
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    Díky! Nahrál jsem...
    Takže tady pořád nahrávat nemůžeš?
Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.