• Domů
    • ›

    Ahoj cizinče!

    Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

    Přihlásit se Zaregistrovat se

    In this Discussion

    The Grand Tour S02E05

    Komentáře

    • adminTGTadminTGT
      upraveno 7. leden 2018
      121
      00:08:56,160 --> 00:08:59,280
      cestuje jede rychlostí 100 km/h
      naprosto bez problémů.

      126
      00:09:16,960 --> 00:09:19,520
      Větší, než má Range Rover,

      193
      00:12:56,320 --> 00:12:59,960
      Ne, ale vlastně, abychom byli fér,
      za takovéhle takové auto s motorem W12 a twin turbem,

      407
      00:23:52,400 --> 00:23:55,469
      a pro případ, že si ho půjčí
      váš 17-ti letý potomek,

      616
      00:32:56,240 --> 00:32:58,440
      a já si říkal:
      Nemám dítě. Ale ne.

      801
      00:41:17,240 --> 00:41:20,080
      a pak hodně záběrů na tento můj
      hrdinný výraz.

      1035
      00:57:10,680 --> 00:57:12,800
      - Rok?
      - A s tímto hrozným zklamáním
    • Neo_MouchaNeo_Moucha
      s tím 17 letým: https://e-ott.info/2008/03/20/jak-se-pisou-radove-cislovky/
      takže si konečně zapamatuji, že tam nepatří ani ta tečka....
    • adminTGTadminTGT
      529
      00:29:22,880 --> 00:29:26,960
      abychom si namalovali malíčky
      černým malíčkem lakem na nehty,
    • adminTGTadminTGT
      upraveno 7. leden 2018
      477
      00:27:22,640 --> 00:27:25,087
      Dominica Coopera a Billiho Billa Baileyho!

      832
      00:45:51,800 --> 00:45:54,400
      Jo, toč s ní. zatřes s ním.

      1001
      00:54:37,360 --> 00:54:39,160
      Dyke Skok přes příkop: Poprvé.
    • dualdual
      upraveno 21. únor 2018
      24:54 by mělo být přeloženo přesně tj. vlastnili – narážka na Clarksonovo vlastnictví Golfu. Navazují tam na to.
      Občas jsem tam dal výraz např. drandí místo neutrálnějšího blíží se, k udržení pestrosti komentáře JC. Když už to chudák musí pořád pro každý okruh a auto vymýšlet. :)
      V 33:31 jsem přehodil pořadí titulků. Poznámku JC měli v EN titulcích jako druhou, tj. po stěračích. Ale on tuto poznámku myslel k řečenému před těmi stěrači. Mluvili vlastně současně.
      26:44 JM je poznámka ke stavu trati. Vybral jsem jedno úsloví, snad to sedí nejvíc. Lije jako z konve. Pak JC navazuje s tím, kdyby bylo sucho…
      Srt soubor s dalšími o/upravami je zde:
      http://topgear.sovicka.net/forum/viewtopic.php?pid=9243#p9243
      Mimochodem, co s těmi nápisy na autě? Cca 42 minuta. GoAmateur, Be a Hero. Má smysl si s tím lámat hlavu, zejména pak s umístěním v čase?
    Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.