Richard Hammond's Workshop S02E07 [VYDÁNO]

Neo_Moucha

• anglické titulky: NE
• verze: 1080p.web.h264-b2b
• Překlad: 99 %
• Korektura: 50 %
• Časování: 99 %
• Vydáno: 19.02.2023
• Download: http://topgear.sovicka.net

Neo_Moucha

S hrůzou jsem dnes zjistil, že sedmý díl nemá v sobě anglické titulky
A ani je nikde nemůžu dohledat

erpe78

Tenhle pořad, to je peklo koukám Já se po něčem mrknu, ale když nejsou, tak možná nejsou...ach jo :-O

Neo_Moucha

Hledal jsem to včera i dneska, ale kde nic, tu nic, a to pro 7.-10. díl, které všechny nemají titulky. Zkusil jsem také stáhnout jiný release videa, ale je také bez titulků. No nic, začal jsem hlemýždím tempem

erpe78

Tak já taky nic. Stáhl jsem kdeco, ale nic :-( To je peklo tohleto :-(

Neo_Moucha

Fanoušek se snažil pomoci výstupem transcriptu, ale zatím z toho mám rozporuplné pocity. Nevím, jestli mne to nakonec spíš nezdržuje. Kdyby z toho byly nějak rozumně titulky alespoň načasované, že by člověku odpadlo to, ale ono to vyjelo celý díl na 84 titulcích... k tomu pak přijde to, že jsou tam i dost nesmysly - bodejť by ne, když Greenhouseovi mluví jako huhňající medvědi.

Neo_Moucha

Tak twist tohohle dílu mne opravdu dostal.

erpe78

Strašně moc díky! Musela to bejt děsná piplačka :-)

Neo_Moucha

Rádo se stalo, ale je to teda běs Snažím se udělat aspoň pár minut denně, ale často ani na to nemám čas. Navíc od příštího týdne jsem na 14 dní úplně mimo... Takže další díly fakt hned tak nebudou

erpe78

Říkám si, jestli to má cenu... Já a asi i dost dalších budem samozřejmě hrozně rádi a vděční, ale to nevím, kolik nás takových je...jestli za to jako stojíme Moc chvalozpěvů se tu neozývá
Každopádně když to dokončíš, máš náš neskonalej vděk a obdiv, ale nestojí to za to, aby ses kvůli tomu strhal
Já se sem budu pravidelně vracet a budu doufat, že jsme za to stáli