›

Ahoj cizinče!

Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

Přihlásit se Zaregistrovat se

In this Discussion

The Great Escapists

Neo_MouchaNeo_Moucha
v Obecná diskuze & Zajímavosti
Tohle vypadá docela zajímavě:

Komentáře

  • erpe78erpe78
    No to jasně! A já bych rozhodně hlasoval pro překlad! :-) Ehm... ;-)
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    Tak třeba se nějaká dobrá duše najde ;D Ehm... ;D
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    upraveno 29. leden 2021
    První díl se po schválení objeví na titulky.com ;)
    https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000343394
    Příští týden další díl. Už jsou sice všechny venku, ale víc než jeden týdně nedám.
  • ja_somja_som
    Ako dlho zvyčajne trvá kým titulky schvália?
    Stále to zobrazuje "ešte nepublikované" a keďže nie som prekladateľ ani nemám prémiový účet, tak sa mi to stiahnuť nedá.
    A klasická stránka titulky.com nenájde nič.
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    nj, jejich systém je dost na p.r.d. pokud člověk není profláklý překladatel, který tam sype miliardu titulků denně :) dám to tedy i k nám na klasické stažení, vydrž...
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    je to tam: http://topgear.sovicka.net/#tge
  • ja_somja_som
    upraveno 31. leden 2021
    Vďaka
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    Druhý díl je hotov ;)
  • ja_somja_som
    upraveno 7. únor 2021
    Vďaka, dve chybičky som postrehol:
    "331
    00:16:39,200 --> 00:16:41,159
    Takže musíme odříznout nohu"
    nohu -> stopu (dĺžka)

    "635
    00:31:25,640 --> 00:31:29,799
    napájet naší drahocennou elektřinou,
    kterou jsem potřeboval pro své fanoušky."
    fanoušky -> ventilátory

    :smile:


    Inak, čakal som od TGE trošku viac, dá sa to pozrieť, ale je to hodne hrané. Myslel som, že to bude skôr ako boli Ničitelia mýtov. Že tam bude viac o stavaní/výrobe s pomocou dostupných materiálov, nie že povedia vyrobíme koleso na vodný mlyn, strih, a koleso je hotové.
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    dík, opravím, jo, je to spíš pro děti no :)
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    Třetí díl, díky předem za vychytání mušek :)
  • Neo_MouchaNeo_Moucha
    Čtvrtý díl je online ;)
Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.