The Grand Tour S03E01 - "Motown Funk" [VYDÁNO]

upraveno 20. leden v Titulky
Ford Mustang RTR Spec 3, Hennessey Exorcist Camaro ZL1, Dodge Challenger SRT Demon, McLaren Senna

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team
  • Anglické titulky: ANO
  • verze: web-dl / qoq
  • Překlad: 100%
  • Korektura: 100%
  • Časování: 100%
  • Očekávané datum vydání: 20. ledna 2019
  • Download: http://topgear.sovicka.net/

Komentáře

  • Taaakze, jak to vypada, mame nekoho kdo to prelozi? :D
  • Hádam hej, najprv treba ale počkať na video...
    :-)
  • toky napsal(a):

    Hádam hej, najprv treba ale počkať na video...
    :-)

    Na jaké video ? WEB RIPy už jsou venku.. :)
  • Jo, měl jsem dlouhý pracovní den, jdu na to.
  • no jestli budou až 21. února tak bych to nepřekládal :D nic ve zlém, ale to už bude x překladů... Ale věřím že v neděli tu už budou :)
  • upraveno 19. leden
    Proti předchozím dvěma řadám (v první byly jen anglické titulky, ve druhé cca 10 jazykových verzí), je tam nyní cca 20 jazyků, čeština ovšem chybí.
  • Je to škoda, kdyby tam byli cz titulky tak si to klidne zaplatim ale bohuzel
  • Přesně, kdyby Amazon Prime přidal cz titulky, zaplatil bych si to.
  • Jak na to koukam, tak to stihnete jeste dneska :D
  • <3 to je napínavé, jak kšandy :D
  • ChrisOfWar napsal(a):

    Jak na to koukam, tak to stihnete jeste dneska :D

    Rádi bychom...
  • upraveno 19. leden
    Tedy pánové překladatelé jste naprostí borci. Chtěl bych moc poděkovat za vaši práci. Klobouk dolů za rychlost a nasazení, které máte. Ještě jednou veliké díky! Těším se jako malej Yarda...
  • Už se nemohu dočkat až to bude :-D
  • Moc díky za titule, jste skvělí! :smiley:
  • kdy budou prosím titulky ke stažení? už se nemůžu dočkat :smiley:
  • titulky začínají až v 41. minutě...
  • NameNotFound74 napsal(a):

    titulky začínají až v 41. minutě...

    Přesně :/
  • NameNotFound74 napsal(a):

    titulky začínají až v 41. minutě...

    souhlas :/
  • Chybička se vloudila. Opravíme.
  • upraveno 20. leden
    Nemůžeme se dočkat :smile:
  • Dik za titulky
  • Uz aby byly opraveny :smiley:
  • upraveno 20. leden
    Pokud to nestihne Neo dřív, tak já se dostanu k počítači kolem 16 hodiny.

    Skočte si na procházku po obědě ;-)

    Děkuji za trpělivost.
  • NameNotFound74 napsal(a):

    titulky začínají až v 41. minutě...

    A já se lekl že jsem tak hloupý že mi ty titulky nejdou :-D
  • upraveno 20. leden
    Tady jsou opravené titulky. Čísla řádků nesedí, ale časy ano - a mělo by to být komplet.

    Za komplikace se omlouváme - máme prostor ke zlepšení u druhého dílu...
  • :) koukám, že v tom spěchu jsem postnul jen část :)
  • upraveno 20. leden
    Jste skvělí ;)
Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.