The Grand Tour S02E07 - "It's a Gas, Gas, Gas" [VYDÁNO]

upraveno 20. leden 2018 v Titulky


Auta: Lamborghini Huracán Performante, Audi Quattro, Lancia 037
Hosté: Anthony Joshua, Bill Goldberg

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team
  • Anglické titulky: ANO
  • verze: QQQ
  • Překlad: 100%
  • Korektura: 100%
  • Časování: 100%
  • Očekávané datum vydání: 20. ledna 2018 B)
  • Download: http://topgear.sovicka.net

Komentáře

  • Jste borci, moc se těším.
  • Chtěl bych si objednat jídlo, ale potřeboval bych vědět, jestli budou ty titulky, než to za 75 min dovezou :D. Dejte kdyžtak vědět. díky
  • upraveno 20. leden 2018
    Hvezdnak napsal(a):

    Chtěl bych si objednat jídlo, ale potřeboval bych vědět, jestli budou ty titulky, než to za 75 min dovezou :D. Dejte kdyžtak vědět. díky



    Objednej si ho az budou :D Zatim si pust nejake trotly na youtube jako ja :D
  • Budou ještě dnes ? :) když mám ty narozeníny:P
  • Titulky by měly být dnes, pracujeme na tom.

    Děkujeme za trpělivost.
  • adminTGT napsal(a):

    Titulky by měly být dnes, pracujeme na tom.

    Děkujeme za trpělivost.

    co že je tentokrát spoždění? nebo se mi to zdá? obvykle jste rychlejší, jinak jsem nadmíru spokojen s rychlostí překladu, samotný překlad je taky velmi zdařilý..
  • Mraky napsal(a):

    adminTGT napsal(a):

    Titulky by měly být dnes, pracujeme na tom.

    Děkujeme za trpělivost.

    co že je tentokrát spoždění? nebo se mi to zdá? obvykle jste rychlejší, jinak jsem nadmíru spokojen s rychlostí překladu, samotný překlad je taky velmi zdařilý..
    bud rad ze vubec budou!!
  • Mraky napsal(a):

    adminTGT napsal(a):

    Titulky by měly být dnes, pracujeme na tom.

    Děkujeme za trpělivost.

    co že je tentokrát spoždění? nebo se mi to zdá? obvykle jste rychlejší, jinak jsem nadmíru spokojen s rychlostí překladu, samotný překlad je taky velmi zdařilý..
    Původně měli být až zítra takže se tady se o zpoždění moc mluvit nedá
  • první 5 minut a titulky nejsou v obraze, taky máte problém?
  • tak mám verzi 720px QQQ, a titulky ani v půlce filmu nejsou:(
  • aha už jsem to našel:

    1
    00:30:42,730 --> 00:30:46,300
  • upraveno 20. leden 2018
    hama4tux napsal(a):

    první 5 minut a titulky nejsou v obraze, taky máte problém?

    Chyba bude někde u Tebe..
    Děkuji za titulky.
Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.