The Grand Tour S02E04- "Unscripted Yet" [VYDÁNO bez korektury]

adminTGT

Auta: McLaren 720S, Audi TT RS, Ariel Nomad
Hosté: Michael Ball, Alfie Boe

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

• Anglické titulky: ANO
• verze: QOQ
• Překlad: 100%
• Korektura: 25%
• Časování: 100%
• Očekávané datum vydání: 30. prosince 2017
• Download: http://topgear.sovicka.net

Pipa95

Tak na tenhle dil se tesim ze vsech... snad to bude stejne rychle jak naposledy

hama4tux

Tak snad to stihnou přeložit do soboty , Neděle bude nabitá

cardi

ani nevíte jakou děláte super práci strašně si toho vážím hoši

janci11

bude aj STRiFE verzia?

adminTGT

janci11 napsal(a):

bude aj STRiFE verzia?

Myslím, že je jen jedna WEB-DL verze...

hama4tux

Né že bych Vás chtěl uhánět, ale už??

adminTGT

hama4tux napsal(a):

Né že bych Vás chtěl uhánět, ale už??

Titulky by měly vyjít co nejdřív.

brosiksy

Tedy pánové, klobouk dolů, jste třída!

Rovka

Máte napsáno v popisku "přeloženo" a nic, nějaká chyba?

NameNotFound74

Rovka napsal(a):

Máte napsáno v popisku "přeloženo" a nic, nějaká chyba?

Přeloženo, ne vydáno. Kdyby ses podíval pořádně, vidíš, že nemají časování a korekturu...

hama4tux

adminTGT napsal(a):

hama4tux napsal(a):

Né že bych Vás chtěl uhánět, ale už??

Titulky by měly vyjít co nejdřív.

Dík za info já bohužel rozumím tak 85%, ale některý jejich vtípky bez titulků nepoberu a to je škoda se na to dívat :P

toky

Chlapi tu robia robotu mnohokrát vyššej kvality ako profi firmy zabezpečujúce titulky k filmom vysielaných v kinách. Oplstí sa počkať na ich preklad.

Rovka

Bude sedět i na verzi The.Grand.Tour.S02E04.WEBRip.x264-RARBG ?

ELTG

Rovka napsal(a):

Bude sedět i na verzi The.Grand.Tour.S02E04.WEBRip.x264-RARBG ?

OK

adminTGT

toky napsal(a):

Chlapi tu robia robotu mnohokrát vyššej kvality ako profi firmy zabezpečujúce titulky k filmom vysielaných v kinách. Oplstí sa počkať na ich preklad.

Děkujeme

Fráj

Velké díky za další super titulky, chci se zeptat existuje způsob jak Vám něco málo poslat myslím jako peníze? Rád bych Vás podpořil

nofear

Borci! Díky....
Na finanční podporu jsem se ptal už na starém fóru a nešlo to. Ale jestli se to změnilo tak taky nějakou korunu pošlu

Neo_Moucha

Díky všem za podporu a přejeme vše nejlepší do nového roku!