Ahoj cizinče!

Vypadá to, že zde ještě nevlastníš účet. Pokud se chceš zapojit do diskuze, klikni na jedno ze dvou tlačítek níže.

The Great Escapists

Tohle vypadá docela zajímavě:

Komentáře

  • No to jasně! A já bych rozhodně hlasoval pro překlad! :-) Ehm... ;-)
  • Tak třeba se nějaká dobrá duše najde ;D Ehm... ;D
  • upraveno 29. leden
    První díl se po schválení objeví na titulky.com ;)
    https://beta.titulky.com/?action=detail&id=0000343394
    Příští týden další díl. Už jsou sice všechny venku, ale víc než jeden týdně nedám.
  • Ako dlho zvyčajne trvá kým titulky schvália?
    Stále to zobrazuje "ešte nepublikované" a keďže nie som prekladateľ ani nemám prémiový účet, tak sa mi to stiahnuť nedá.
    A klasická stránka titulky.com nenájde nič.
  • nj, jejich systém je dost na p.r.d. pokud člověk není profláklý překladatel, který tam sype miliardu titulků denně :) dám to tedy i k nám na klasické stažení, vydrž...
  • upraveno 31. leden
    Vďaka
  • Druhý díl je hotov ;)
  • upraveno 7. únor
    Vďaka, dve chybičky som postrehol:
    "331
    00:16:39,200 --> 00:16:41,159
    Takže musíme odříznout nohu"
    nohu -> stopu (dĺžka)

    "635
    00:31:25,640 --> 00:31:29,799
    napájet naší drahocennou elektřinou,
    kterou jsem potřeboval pro své fanoušky."
    fanoušky -> ventilátory

    :smile:


    Inak, čakal som od TGE trošku viac, dá sa to pozrieť, ale je to hodne hrané. Myslel som, že to bude skôr ako boli Ničitelia mýtov. Že tam bude viac o stavaní/výrobe s pomocou dostupných materiálov, nie že povedia vyrobíme koleso na vodný mlyn, strih, a koleso je hotové.
  • dík, opravím, jo, je to spíš pro děti no :)
  • Třetí díl, díky předem za vychytání mušek :)
  • Čtvrtý díl je online ;)
Abys mohl komentovat, musíš být přihlášený nebo registrovaný.